Scopri come identificare e gestire gli sciami di api sugli alberi. Comprendi il comportamento, i potenziali pericoli e le tecniche di rimozione, nonché i metodi di prevenzione per garantire la sicurezza e raccogliere i benefici di uno sciame di api nel tuo ambiente.
Identificazione di uno sciame di api su un albero
Gli sciami di api sugli alberi possono essere piuttosto affascinanti da osservare. Tuttavia, è importante poterli identificare con precisione per garantire la sicurezza sia dell’uomo che delle api. In questa sezione discuteremo delle dimensioni e della forma dello sciame, del comportamento delle api, nonché della posizione e dell’accessibilità dello sciame.
Dimensione e forma dello sciame
Gli sciami di api possono variare in dimensioni, da poche centinaia a diverse migliaia di api. La dimensione dello sciame dipende da vari fattori, tra cui la forza della colonia originaria e la disponibilità di risorse. Quando sono raggruppati insieme, lo sciame può formare una massa densa che può essere grande quanto un pallone da basket o anche più grande.
La forma dello sciame è tipicamente irregolare, somiglia a un ciuffo o a un grappolo di api sospeso. Può assumere la forma di un cono o di una spirale, con le api aggrappate tra loro e ai rami dell’albero. La forma può cambiare man mano che le api si muovono e modificano la loro posizione all’interno dello sciame.
Comportamento delle api
Gli sciami di api sugli alberi mostrano comportamenti specifici essenziali per la loro sopravvivenza e riproduzione. Quando si forma uno sciame, di solito è guidato da un’ape regina che ha lasciato la colonia originaria insieme a un gran numero di api operaie. Queste api operaie circondano e proteggono la regina, formando uno stretto ammasso.
Le api dello sciame sono generalmente docili e meno difensive rispetto alle api di un alveare tradizionale. Sono concentrati sulla ricerca di una nuova casa e non hanno un alveare o un favo da proteggere. Tuttavia, è importante notare che le api possono diventare più aggressive se si sentono minacciate o se il loro sciame viene disturbato.
Posizione e accessibilità dello sciame
Gli sciami di api sugli alberi possono essere trovati in vari luoghi, inclusi parchi, giardini e persino aree urbane. Spesso scelgono alberi con cavità o cavità adatte che forniscano protezione e riparo. Le specie di alberi comuni che attirano gli sciami di api includono querce, aceri e pini.
L’accessibilità dello sciame dipende dalla sua posizione all’interno dell’albero. Se lo sciame è basso o esposto, potrebbe essere relativamente facile accedervi e rimuoverlo. Tuttavia, se lo sciame si trova in alto sull’albero o all’interno di una cavità, può essere più difficile raggiungere e rimuovere in sicurezza le api.
In alcuni casi, lo sciame potrebbe trovarsi su un albero che rappresenta un rischio per le attività vicine, come la vicinanza a una casa o a un parco giochi. In tali situazioni, è fondamentale adottare misure adeguate per garantire la sicurezza sia degli esseri umani che delle api.
Riassumendo, identificare uno sciame di api su un albero implica comprendere le dimensioni e la forma dello sciame, osservare il comportamento delle api e valutare la posizione e l’accessibilità dello sciame. Essendo in grado di riconoscere queste caratteristiche, le persone possono prendere decisioni informate su come gestire la presenza di sciami di api sugli alberi.
Motivi per cui le api sciamano sugli alberi
In quanto creature affascinanti, le api svolgono un ruolo cruciale nel nostro ecosistema. La sciamatura è un fenomeno naturale che si verifica quando una colonia di api diventa troppo grande e ha bisogno di stabilire una nuova casa. Esploriamo i motivi per cui le api sciamano sugli alberi, incluso il processo di riproduzione naturale, la ricerca di una nuova casa e i fattori ambientali.
Processo di riproduzione naturale
Il processo di riproduzione naturale è un fattore chiave dietro lo sciame delle api sugli alberi. Quando una colonia di api raggiunge una certa dimensione, in genere durante la primavera o l’inizio dell’estate, l’ape regina e un gran numero di api operaie lasciano l’alveare originale. Questo processo è noto come sciamatura. L’ape regina, accompagnata da uno sciame di api operaie, vola su un albero vicino per stabilirvi un luogo di riposo temporaneo. Questo sciame di api può essere uno spettacolo straordinario, appeso a un ramo e formando un grappolo.
Durante questa fase di sciamatura, nell’arnia originale rimane una nuova ape regina, garantendo la sopravvivenza e la crescita della colonia. Lo sciame sull’albero funge da luogo temporaneo mentre le api esploratrici cercano una nuova casa adatta. Una volta trovata una posizione adatta, lo sciame lascerà l’albero e si trasferirà nel suo alveare permanente.
Cercando una nuova casa
Quando uno sciame di api si stabilisce su un albero, funge da sosta temporanea durante la ricerca di una nuova casa. Le api scout, api operaie a cui è affidato il compito di individuare i siti idonei per la nidificazione, esplorano il territorio circostante. Questi esploratori si avventurano alla ricerca di alberi cavi, fessure o anche strutture artificiali che possano fornire un habitat sicuro e adatto per la colonia.
Le api esploratrici valutano le potenziali case in base a vari fattori come dimensioni, posizione e protezione dagli elementi. Comunicano le loro scoperte alle altre api dello sciame attraverso danze intricate e feromoni, consentendo allo sciame di prendere una decisione informata sulla loro nuova casa. Una volta concordata una posizione adatta, l’intero sciame prenderà il volo e si trasferirà nel sito prescelto, lasciandosi dietro l’albero.
Fattori ambientali
Anche i fattori ambientali giocano un ruolo nel perché le api scelgono di sciamare sugli alberi. Le api sono molto in sintonia con l’ambiente circostante e sono influenzate da fattori quali temperatura, umidità e disponibilità di fonti di cibo. Gli alberi forniscono un ambiente favorevole allo sciame grazie alla loro stabilità, protezione dagli elementi e vicinanza a potenziali fonti di cibo.
L’ombra fornita dagli alberi aiuta a regolare la temperatura, evitando il surriscaldamento dello sciame durante i caldi mesi estivi. Inoltre, il fitto fogliame degli alberi offre protezione dal vento e dalla pioggia, garantendo che lo sciame rimanga relativamente indisturbato. Inoltre, gli alberi spesso ospitano fiori e piante produttrici di nettare, fornendo una vicina fonte di cibo per le api.
Nelle aree in cui i siti adatti per la nidificazione sono scarsi, come gli ambienti urbani, anche gli alberi offrono una valida opzione per la sciamatura. Con la perdita degli habitat naturali, le api possono adattarsi a utilizzare gli alberi come luoghi di riposo temporanei finché non viene trovata una casa più permanente.
Prevenire gli sciami di api sugli alberi
Le api sono impollinatori essenziali e svolgono un ruolo vitale nella riproduzione di molte specie vegetali. Anche se la vista di uno sciame di api su un albero può essere impressionante, è importante garantire la sicurezza sia degli esseri umani che delle api. Adottando misure preventive, possiamo ridurre al minimo la presenza di sciami di api sugli alberi. Esploriamo alcune strategie efficaci per prevenire gli sciami di api sugli alberi, inclusa la manutenzione regolare degli alberi, la fornitura di siti di nidificazione alternativi e l’evitare caratteristiche attraenti per le api.
Manutenzione regolare dell’albero
La manutenzione regolare degli alberi è essenziale per prevenire gli sciami di api. Gli alberi con tronchi cavi o rami in decomposizione sono siti di nidificazione attraenti per le api. Ispezionando e mantenendo regolarmente gli alberi nella tua proprietà, puoi identificare e indirizzare potenziali siti di nidificazione prima che diventino attraenti per le api sciamanti.
Tagliare rami morti o in decomposizione e rimuovere eventuali sezioni vuote può scoraggiare le api dallo scegliere i tuoi alberi come dimora temporanea o permanente. Inoltre, mantenere gli alberi sani annaffiandoli, concimandoli e potandoli può ridurre la probabilità di attirare le api.
Fornire siti di nidificazione alternativi
Una misura preventiva efficace è fornire siti di nidificazione alternativi per le api. Installando cassette per api o hotel per api nel tuo giardino o negli spazi verdi vicini, puoi offrire alle api un habitat sicuro e adatto. Queste strutture artificiali imitano le cavità naturali che le api cercano per nidificare. Possono essere realizzati in vari materiali, come legno o bambù, e possono ospitare diversi tipi di api, comprese le api solitarie e i bombi.
Fornendo questi siti di nidificazione alternativi, offri alle api un’opzione interessante che riduce la probabilità che sciamino sugli alberi. Inoltre, contribuisci alla conservazione delle popolazioni di api, che stanno affrontando la perdita di habitat a causa dell’urbanizzazione e delle pratiche agricole.
Evitare caratteristiche attraenti per le api
Per prevenire sciami di api sugli alberi, è essenziale evitare elementi che attirino le api nella tua proprietà. Le api sono naturalmente attratte da fonti di cibo, acqua e riparo. Riducendo al minimo questi attrattivi, puoi ridurre la probabilità che le api sciamino sugli alberi vicino a casa tua.
Evita di piantare fiori o arbusti da fiore troppo vicini a casa tua, poiché possono essere un faro per le api. Creare invece aree designate per fiori e piante da fiore lontano dalle aree ad alta attività umana. Inoltre, fai attenzione alle fonti d’acqua aperte, come vasche per uccelli o piscine scoperte, poiché le api potrebbero essere attratte da loro. Prendi in considerazione l’utilizzo di fonti d’acqua coperte o l’aggiunta di galleggianti per evitare che le api anneghino.
Potenziali pericoli di uno sciame di api su un albero
Gli sciami di api sugli alberi possono rappresentare un potenziale pericolo sia per l’uomo che per le api stesse. Comprendere questi rischi è fondamentale per garantire la sicurezza e adottare misure adeguate quando si ha a che fare con uno sciame. In questa sezione, esploreremo tre rischi specifici associati agli sciami di api sugli alberi: il rischio di punture di api, reazioni allergiche e disturbo alle attività vicine.
Rischio di punture di api
Le punture di api sono forse la preoccupazione più immediata quando si incontra uno sciame di api su un albero. Le api pungono come mezzo di difesa e, quando percepiscono una minaccia, possono diventare aggressive e attaccare in gran numero. Ciò può essere particolarmente pericoloso per le persone allergiche alle punture di api o per coloro che ricevono più punture.
Per ridurre al minimo il rischio di punture di api, è importante mantenere una distanza di sicurezza dallo sciame ed evitare movimenti improvvisi o rumori forti che potrebbero agitare le api. Si consiglia inoltre di indossare indumenti protettivi, come maniche lunghe, pantaloni, scarpe chiuse e un velo o un cappello da apicoltore, se si tenta di affrontare lo sciame da soli.
Reazioni allergiche
Per le persone allergiche alle punture di api, incontrare uno sciame di api su un albero può essere una situazione pericolosa per la vita. Le reazioni allergiche alle punture di api possono variare da sintomi lievi, come gonfiore e prurito localizzati, a reazioni gravi, tra cui difficoltà respiratorie, vertigini e persino anafilassi.
Se tu o qualcuno nelle vicinanze sapete di avere un’allergia alla puntura d’ape, è fondamentale consultare immediatamente un medico in caso di puntura o potenziale esposizione a uno sciame di api. Un autoiniettore di epinefrina, comunemente noto come EpiPen, dovrebbe essere sempre portato con sé da chi soffre di allergie gravi. La tempestiva somministrazione di epinefrina può aiutare a contrastare la reazione allergica fino a quando i professionisti medici non potranno fornire un ulteriore trattamento.
Disturbo per le attività nelle vicinanze
Un altro potenziale pericolo di uno sciame di api su un albero è il disturbo che può causare alle attività vicine. Che si tratti di una zona residenziale, di un parco o del cortile di una scuola, uno sciame di api può interrompere la routine quotidiana e creare un senso di paura e disagio tra coloro che si trovano nelle vicinanze.
I bambini che giocano all’aperto o le persone impegnate in attività ricreative possono essere particolarmente vulnerabili alle punture di api se disturbano inavvertitamente lo sciame. Ciò può portare a panico, infortuni e un impatto negativo sul godimento generale degli spazi esterni.
Per ridurre al minimo il disturbo causato da uno sciame di api, è essenziale adottare misure adeguate per affrontare lo sciame in modo sicuro ed efficiente. Chiamare un apicoltore professionista specializzato nella rimozione degli sciami è spesso la soluzione migliore. Dispongono delle conoscenze, dell’esperienza e delle attrezzature necessarie per ricollocare lo sciame senza causare danni alle api o alle persone vicine.
Rimuovere uno sciame di api da un albero
Gli sciami di api sugli alberi possono essere motivo di preoccupazione, soprattutto se si trovano in aree in cui rappresentano un rischio per le attività umane. Se ti trovi ad avere a che fare con uno sciame di api su un albero, è importante prendere le misure necessarie per rimuovere lo sciame in sicurezza e garantire il benessere sia delle api che delle persone nelle vicinanze. In questa sezione esploreremo i vari metodi e precauzioni necessari per rimuovere uno sciame di api da un albero.
Chiamare un apicoltore professionista
Di fronte ad uno sciame di api su un albero, è consigliabile chiedere l’aiuto di un apicoltore professionista. Queste persone hanno la conoscenza e l’esperienza per gestire in sicurezza gli sciami di api e trasferirli in un luogo più adatto. Contattando un apicoltore professionista, puoi assicurarti che lo sciame sia trattato con cura e rispetto, riducendo al minimo il rischio di danni sia alle api che a te stesso.
Gli apicoltori professionisti sono addestrati nelle tecniche di gestione degli sciami e dispongono degli strumenti e delle attrezzature necessarie per rimuovere in sicurezza le api dall’albero. Valuteranno la situazione e determineranno la migliore linea d’azione per lo sciame specifico. In alcuni casi, l’apicoltore può scegliere di catturare l’intero sciame e trasportarlo in una struttura di apicoltura designata, dove le api possono continuare a prosperare e contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.
Utilizzo di tecniche di rimozione delle api non letali
In determinate situazioni, è possibile utilizzare tecniche di rimozione delle api non letali per trasferire in sicurezza uno sciame di api da un albero. Questi metodi mirano a ridurre al minimo i danni alle api garantendo al contempo la sicurezza sia degli esseri umani che dell’ambiente circostante.
Una di queste tecniche è nota come “aspirazione delle api”. Ciò comporta l’utilizzo di un dispositivo di aspirazione specializzato che aspira delicatamente le api in una camera di contenimento. L’aspirapolvere è progettato per evitare di danneggiare le api, consentendo loro di essere trasportate in sicurezza in una nuova posizione.
Un altro metodo non letale è l’uso di trappole per sciami. Queste trappole sono progettate per attirare lo sciame e fornire loro un sito di nidificazione alternativo adeguato. Una volta che le api si sono sistemate nella trappola, questa può essere rimossa con attenzione dall’albero e ricollocata in un luogo più appropriato, lontano dalle attività umane.
Garantire la sicurezza durante il processo di rimozione
Durante il processo di rimozione, è fondamentale dare priorità alla sicurezza sia dell’apicoltore che di chiunque si trovi nelle vicinanze. Le api possono agitarsi e mettersi sulla difensiva quando il loro sciame viene disturbato, aumentando il rischio di punture. Per ridurre al minimo questo rischio, è necessario prendere alcune precauzioni.
Prima di tutto, è essenziale indossare indumenti protettivi quando si ha a che fare con uno sciame di api. Ciò include una tuta da apicoltore, guanti e un velo per proteggere il viso. Questi articoli forniscono una barriera fisica tra l’apicoltore e le api, riducendo la probabilità di punture.
Inoltre, è importante lavorare con calma e lentezza quando ci si avvicina allo sciame. Movimenti improvvisi o rumori forti possono agitare le api e innescare una risposta difensiva. Mantenendo un atteggiamento calmo e utilizzando tecniche delicate, il rischio di provocare le api può essere ridotto al minimo.
Inoltre, potrebbe essere necessario stabilire un perimetro di sicurezza attorno all’albero per evitare incontri accidentali con lo sciame. Questo può essere fatto utilizzando nastro adesivo o segnaletica per avvisare le persone del potenziale pericolo e garantire che mantengano una distanza di sicurezza.
Prevenire gli sciami di api sugli alberi
Gli sciami di api sugli alberi possono essere un problema preoccupante sia per i proprietari di case che per le comunità. Tuttavia, con alcune misure proattive, è possibile prevenire il verificarsi di questi sciami. In questa sezione esploreremo strategie efficaci per tenere le api lontane dagli alberi e ridurre al minimo le possibilità che formino sciami.
Manutenzione regolare dell’albero
La regolare manutenzione degli alberi svolge un ruolo cruciale nella prevenzione degli sciami di api. Mantenendo gli alberi sani e ben mantenuti, puoi scoraggiare le api dallo sceglierli come potenziali siti di nidificazione. Ecco alcuni passaggi importanti da considerare:
- Taglio e potatura: Tagliare e potare regolarmente i tuoi alberi può aiutare a rimuovere i rami morti, che attirano le api. Le api spesso cercano il legno in decomposizione poiché fornisce loro adeguate opportunità di nidificazione. Rimuovendo i rami morti, elimini potenziali siti di nidificazione e riduci la probabilità di sciami.
- Rimozione dei frutti caduti: Le api sono naturalmente attratte dalle sostanze dolci e zuccherine, compresi i frutti caduti. Se avete alberi da frutto, assicuratevi di rimuovere tempestivamente dal terreno eventuali frutti caduti. Ciò impedisce alle api di essere attirate sui tuoi alberi e riduce le possibilità di sciamare.
- Ispezione per le malattie degli alberi: Alcune malattie degli alberi possono indebolire la salute generale di un albero, rendendolo più incline ad attirare le api. Ispeziona regolarmente i tuoi alberi per rilevare eventuali segni di malattie come infezioni fungine o infestazioni. Se noti problemi, consulta un arboricoltore o un professionista della cura degli alberi per risolverli tempestivamente.
Fornire siti di nidificazione alternativi
Un modo efficace per prevenire gli sciami di api sugli alberi è fornire siti di nidificazione alternativi per le api. Offrendo loro alternative adeguate, puoi dissuaderli dallo scegliere i tuoi alberi. Considera le seguenti opzioni:
- Scatole per api o alveari: l’installazione di scatole per api o alveari nel tuo giardino può fornire alle api uno spazio designato per costruire le loro colonie. Questo non solo le tiene lontane dai tuoi alberi, ma promuove anche l’apicoltura e l’importante ruolo che le api svolgono nell’impollinazione.
- Giardini a misura di ape: Creare un giardino a misura di ape con un’abbondanza di fiori e piante ricchi di nettare può attirare le api lontano dai tuoi alberi. Offrendo loro un ambiente allettante altrove, riduci le possibilità di sciamare sui tuoi alberi. Ricerca piante amiche delle api originarie della tua regione e incorporale nel tuo giardino.
- Strutture artificiali di nidificazione: Un’altra opzione è installare strutture di nidificazione artificiali appositamente progettate per le api. Queste strutture imitano i siti di nidificazione naturali e possono distogliere le api dalla scelta dei tuoi alberi. Possono essere realizzati con materiali come bambù o blocchi di legno forati con fori di varie dimensioni per accogliere diverse specie di api.
Evitare caratteristiche attraenti per le api
Per prevenire sciami di api sugli alberi, è essenziale ridurre al minimo le caratteristiche che attirano innanzitutto le api. Comprendendo ciò che le api trovano attraente, puoi adottare misure per creare un ambiente meno attraente per loro. Considera quanto segue:
- Ridurre l’acqua stagnante: Le api hanno bisogno di acqua, ma avere acqua stagnante vicino ai tuoi alberi può attirarle. Assicurati che non ci siano pozze stagnanti o contenitori con acqua nelle immediate vicinanze dei tuoi alberi. Se disponi di vasche per uccelli o giochi d’acqua, cambia regolarmente l’acqua per scoraggiare la concentrazione delle api.
- Evitare i forti profumi floreali: Le api sono naturalmente attratte dai forti profumi floreali. Se hai alberi con fiori molto profumati, considera di piantarli più lontano dalle aree in cui le persone trascorrono del tempo. Ciò riduce le possibilità che le api si trovino in prossimità delle attività umane e minimizza il rischio di sciami.
- Limitare le fonti di cibo aperte: Le api sono mangiatori opportunistici e possono essere attratte da fonti di cibo aperte, come bidoni della spazzatura scoperti o cumuli di compost. Assicurati che tutte le fonti di cibo aperte siano adeguatamente sigillate o coperte per evitare di attirare le api nella tua proprietà.
Tabella: Piante amiche delle api
Nome pianta | Stagione della fioritura | Descrizione |
---|---|---|
Lavanda | Primavera, Estate | Fiori profumati che attirano varie specie di api |
Girasole | Estate, Autunno | Fiori grandi e vibranti, ricchi di nettare |
Echinacea | Estate, Autunno | Fiori a forma di cono che forniscono nettare alle api |
Catmint | Primavera, Estate | Fiori aromatici che attirano api e farfalle |
Salvia | Estate, Autunno | Fiori a forma di tubo apprezzati da api e colibrì |
Verga d’oro | Tardo estate, autunno | Fiori giallo brillante che forniscono abbondante nettare |
Balsamo d’api | Estate | Fiori colorati che attirano api e colibrì |
Butterfly Bush | Estate, Autunno | Fiori lunghi a forma di cono, i preferiti delle api |
Penstemon | Primavera, Estate | Fiori tubolari che forniscono nettare alle api e ai colibrì |
Aster | Estate, Autunno | Fiori simili a margherite che attirano diverse specie di api |
Questi sono solo alcuni esempi di piante amiche delle api. Ricerca e incorpora piante autoctone nella tua regione per un’attrazione e un supporto ottimali per le api.
Vantaggi degli sciami di api sugli alberi
Gli sciami di api sugli alberi svolgono un ruolo cruciale nel nostro ecosistema, offrendo vari benefici che contribuiscono alla salute generale e all’equilibrio del nostro ambiente. Esploriamo tre vantaggi chiave derivanti dall’avere sciami di api sugli alberi: impollinazione delle piante circostanti, contributo alla biodiversità e potenziale di produzione di miele.
Impollinazione delle piante circostanti
Uno dei vantaggi più significativi degli sciami di api sugli alberi è il loro ruolo nell’impollinazione delle piante circostanti. Le api sono impollinatori eccezionalmente efficienti grazie alle loro caratteristiche fisiche e al loro comportamento unici. Mentre raccolgono il nettare e il polline dai fiori, trasferiscono involontariamente il polline dagli organi riproduttivi maschili (stami) agli organi riproduttivi femminili (pistilli) di altri fiori che visitano.
Questo processo di impollinazione incrociata è essenziale per la riproduzione delle piante, poiché consente la produzione di frutti, semi e nuove generazioni di piante. Senza le api e i loro sciami, molte specie vegetali avrebbero difficoltà a riprodursi, con conseguente riduzione della biodiversità e declino della salute generale degli ecosistemi.
Contributo alla biodiversità
Gli sciami di api sugli alberi contribuiscono in modo significativo alla biodiversità sostenendo un’ampia gamma di specie vegetali. Mentre le api visitano vari fiori in cerca di nettare e polline, trasferiscono inavvertitamente materiale genetico tra le piante, consentendo la creazione di popolazioni vegetali diverse e geneticamente robuste.
La presenza di sciami di api sugli alberi aumenta le possibilità di riproduzione riuscita sia per le specie vegetali selvatiche che per quelle coltivate. Questa biodiversità non solo rafforza la resilienza degli ecosistemi, ma fornisce anche habitat e fonti di cibo per altri animali selvatici, come uccelli e insetti, creando una rete armoniosa di vita.
Potenziale di produzione del miele
Gli sciami di api sugli alberi offrono anche il potenziale per la produzione di miele, apprezzato da secoli dall’uomo. Le api raccolgono il nettare dai fiori e lo trasformano in miele attraverso un processo complesso nelle loro arnie. Quando uno sciame di api trova un albero adatto come sito di nidificazione, può stabilire una fiorente colonia e produrre miele.
La raccolta del miele proveniente dagli sciami di api sugli alberi può essere una pratica sostenibile, poiché non comporta la violazione dell’equilibrio naturale o il pericolo delle api. Gli apicoltori possono raccogliere con cura il miele in eccesso assicurandosi che le api ne abbiano abbastanza per sostenersi. Ciò consente la conservazione delle popolazioni di api e la continuazione della produzione di miele, che fornisce non solo un delizioso dolcificante naturale ma anche vari benefici per la salute.
(Nota: le informazioni fornite qui sono una breve panoramica dei benefici degli sciami di api sugli alberi. Per una comprensione più completa, fare riferimento alle rispettive sezioni su “Impollinazione delle piante circostanti”, “Contributo alla biodiversità” e “Miele Potenziale di produzione” nel riferimento.)